古词剑前面的动词-英汉字典里,动词的解释中一个动词的前面为何to?

  • 时间:
  • 浏览:24
  • 来源:找诗句网

英汉字典里,动词的解释中一个动词的前面为何to?

一个动词在不根据主语人称和句子时态语态变化的时候叫做不定式(infinitive),也就是说它还没有定型。英文不定式带 to 前缀叫做 full infinitive,不带则叫 bare infinitive。

如同本版同文所说,to 的主要功用是提示其后动词属于 infinitive。这里使用 bare infinitive 的问题,从一个语言学民科的角度理解,是不容易让你看出那是一个 infinitive。比如 bare infinitive 构成的许多句子其实和祈使句一样:

- (to) write something down.
- (just) write something down!

这之所以会在英语里变成一个问题,我想是因为英语的动词在没有其他提示的情况下不容易让你看出来那是一个动词。在很多印欧语系的语言里面,动词的结尾都是固定的几种,特例非常少:

德语几乎都是 -en,偶尔有 eln、ern: essen, beten, lieben
西班牙语大部分是 -ar -er -ir:comer, rezar, amar
法语大部分是 -er -re -ir:manger, prier, aimer

英语呢? eat, pray, love

所以在德法西语词典中,动词以其上述不定式形式出现时,很容易一眼就看出那是动词。英语没有这个便利条件,所以用 to 来标识,会显得清晰一点。

对比来说,德语其实也有 full infinitive 形式的不定式,比如 to write 等于 zu schreiben,但词典解释里, to write sth. down 则会写成 etw. aufschreiben (write down = auf+schreiben),动词放在最后――同样可以视为一种对于此动词不定式的强调。

猜你喜欢

古词剑前面的动词-英汉字典里,动词的解释中一个动词的前面为何to?

英汉字典里,动词的解释中一个动词的前面为何to?一个动词在不根据主语人称和句子时态语态变化的时候叫做不定式(infinitive),也就是说它还没有定型。英文不定式带to前缀叫做fullinfinitive,不带则叫bareinfinitive

2021-04-17

关于汉字的古词-如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词,你会如何创造它的字形与发音,为什么?

如果创造一个汉字来代替「飞机」这个词,你会如何创造它的字形与发音,为什么?如果造的字不够美,造字不如同字增义。所以我觉得可以这样,从古代的“单字词语”里找例子,然后把现代的事物名称合并进去。如,古代“葳”是指有帷幕的车,现在把现代的汽车也可以用这个字代替,因为使用这个词的场景很难和现在使用“汽车”的场景重叠,所以在语境里不容易产生

2021-04-17

意大利古词-求意大利动词?

寓意好的意大利单词?没get到题主想问什么,或许是fortuna?!好运,这个寓意够好了吧~~嘻嘻对意大利也就那么一点点了解,绝对不是万事通。神经质的写手,码字全看心情。最记仇的小女子,惹我生气我就写篇文章指桑骂槐。欢迎关注我新开的矫情专栏(顺便说说意大利生活、留学那些事儿):人生如逆旅,我亦是行人――LamiaItalia意大利语词组集合abasedi…以?为基础,主要成分

2021-04-17

幽静的反义词古往的反义词-名词、动词有“反义词”的概念吗?

名词、动词有“反义词”的概念吗?先背段书两个意义相反或相对的词可以构成反义义场,这两个词互为反义词。ps.a.有些反义词表现出来的事物本身,有时候孤立地看并不矛盾对立,这样的词叫做相对反义词。eg.手-脚、春-秋b.构成反义的两

2021-04-17

形容一个人孤独的古词-有没有形容孤独的句子?

有没有形容孤独的句子?1.孤独这两个字拆开来看,有孩童,有瓜果,有小犬,有蚊蝇,足以撑起一个盛夏傍晚间的巷子口,人情味十足。稚儿擎瓜柳棚下,细犬逐蝶窄巷中,人间繁华多笑语,惟我空余两鬓风。孩童水果猫狗飞蝇当然热闹,可都和你无关,这就叫孤独。―林语堂2.从童年起,我便独自一人照顾着历代的星辰―白鹤林

2021-04-17